博多咚打鼓祭 博多どんたく

Photograph(s) provided by Fukuoka City

每年五月的一个重大假期兼周末期间，福冈就会举办日本规模最大的庆典，会有三万名参加者和两百多万观众。虽然过去也曾停办过，但据说该庆典起源于 1179 年的平安时代，并持续了 800 多年。

庆典会场接近天神站，而天神站位于从博多站出发的地铁线路上。

咚打鼓祭会在整个福冈市举行，但主要的游行路线是从吴服町站到天神中央公园。博多站外围会举办小型的游行。最近，博多港周围也开始举办相关的活动。

博多咚打鼓祭在每年的 5 月 3 日到 4 日举行，正值游客最多的黄金周假期。在整个庆典的游行路线上，会有数以万计的狂欢民众身着鲜艳的传统服装，在福冈的街道上翩翩起舞。在整整两天的舞蹈与游行过程中，约有两百万观众为参加者欢呼喝彩。

这个庆典以装扮华丽的舞者为特色，他们会拍打着木头饭勺，游行穿过街道。这是为了让人们联想到，当游行队伍经过家门口时，忙碌的家庭主妇冲到街上参加舞蹈的画面。

博多咚打鼓祭的历史可追溯到 1179 年。当时这个节庆被称为"松囃子"(Matsubayashi)，是为了庆祝中国新年并向这个地区的领主致敬。在江户时代（1603-1867 年），这个庆典发展成名为"通物"(Torimon) 的游行，并由装扮成神明的人领路。

明治时代（1868-1912 年）的政府以奢侈浪费为由禁止了这项游行，但博多的民众却将游行改名为"咚打鼓"进而保留了这一庆典。"咚打鼓"一词源自荷兰语"Zontag"，意指"星期日"。在江户时代，荷兰是当权者唯一允许在长崎与日本进行贸易的国家。

除了舞者，这个庆典的另一个特色就是花车。最初这些花车只是用色彩鲜艳的花朵装饰，但现在已演变为使用电子显示屏。在整个庆典期间，会有六辆花车在福冈的街道上游行，到了晚上则会点亮华丽的灯饰。

庆典分两天进行。5 月 3 日一早会举行松囃子游行，重现 1179 年游行的原貌。三位福神骑着马，带领手舞足蹈的孩童游行。

咚打鼓游行会在 5 月 3 日与 4 日的下午举行，持续一整个下午，还会有舞者、游行乐队和花车 (hana jidosha) 加入。共有来自福冈与九州各地的约 750 个表演队伍。最近更邀请了国外的队伍一起参加。

除了游行，福冈市各地会设置约 30 个舞台。各舞台会举办各种各样的表演，另外还有提供食物、饮料和游戏的摊位。注意观赏博多 Niwaka 表演，据说这些喜剧演员的面具原本是为了让在马路上讽刺政府的表演者隐藏身份。

在两天的庆典接近尾声时，热情的咚打鼓舞蹈会再次上演，邀请观众一起加入。欢迎您加入，一起跳舞，彻夜狂欢。