别府与由布院

大分 别府与由布院 Bubbling hot spring pools and spouting geysers in Kyushu's premier onsen resorts

九州顶级温泉度假村的冒泡温泉池与间歇泉

别府是日本西部最大的温泉胜地,靠近由布院,游客可以在此泡汤、观光、赏湖或登山。别府拥有丰富的历史文化和举世罕见的自然景观,前往此地的隐密温泉一游,绝对令人难以忘怀。

不容错过

  • 以健康效益著称的独特温泉
  • 涌出热水、蒸汽和气体的别府地狱
  • 阿苏九重国立公园的天然美景
  • 令人难忘的传统手工竹制品

交通路线

从东京羽田机场、大阪伊丹机场和名古屋中部国际机场前往大分机场,再换乘当地交通工具,不到 2 小时就可以抵达别府。从别府乘坐一小段电车就可抵达由布院。

从大分机场搭乘巴士到别府约需 45 分钟车程。若要搭乘新干线,东京到别府的车程不到 7 小时,从新大阪出发不到 4 小时,从博多出发则需要 2 小时。

在世上最好的温泉中泡汤

别府有八大温泉区,约有 3,000 个出水口,温泉数远超您能探访的数量。这里有露天温泉和室内温泉,水质各有千秋,每个人都能找到适合自己的温泉。

极致放松的享受

您可以在绿意环绕的龟川温泉或观海寺温泉赏景泡汤。泡汤后穿上浴衣,在滨胁温泉充满历史风情的街道上悠闲地散步。由布院不仅有风景秀丽的温泉和博物馆与美术馆等文化景点,还有古朴的精品店和咖啡厅。

探访别府的人间地狱

别府地狱巡礼虽然没有泡汤行程,却是一场特殊的视觉飨宴。此地知名的温泉温度接近 98℃,颜色从钴蓝色到血红色各不相同。

地狱亮点

参观龙卷地狱,欣赏全世界最活跃的间歇泉,或在灶地狱尝试用温泉蒸汽煮饭。

寻访宁静的湖泊

沿着风景秀丽的徒步步道游览志高湖或金鳞湖,观鸟,划船,或单纯欣赏美丽的湖光山色。

志高湖位于阿苏九重国立公园内,被认为是这一带最美丽的景点之一,金鳞湖则同时有冷泉和温泉从地下冒出。秋冬时节,不妨清晨到金鳞湖畔一游,欣赏静谧的雾中湖景。

了解竹艺

关于别府竹艺的记录最早出现在日本已知最古老的编年史中。别府竹艺已被日本经济产业省指定为传统艺术与工艺。别府市竹工艺传统产业会馆的馆藏十分丰富,从日常用具到现代家具一应俱全,展现了当地的传统工艺之美。

想要进一步了解别府竹艺的历史,可以亲自尝试这种传统工匠技艺,或到当地礼品店选购独一无二的纪念品。

由布院站与由布院站艺术厅

建于 1990 年的由布院站独树一帜,您可以在一号月台附近的足汤泡脚,这里提供毛巾。车站的艺术厅不只是聚会场所,也是艺术大厅。

还有马车和传统英式汽车从车站出发。若有旅行需求,可咨询游客信息中心,此地可租借自行车。前往金鳞湖的道路非常适合骑行。