旧市镇街景

今井町 今井町

今井町
今井町

日本规模最大的传统城市景观

今井町拥有 500 多幢老式房屋和店铺,是日本规模最大的传统建造物群保存地区。这里的大多数建筑都保留了原始风貌,始建于 1603 至 1867 年的江户时代。

古香古色的经典老屋宁静舒雅,古装剧经常以此为景。在这里的大部分地方,象征日本城市的电线被巧妙埋藏起来,更添一分古风韵味。

不容错过

  • 旧米谷家住宅:一家古老的五金与肥料店
  • 今井町屋馆 (Imai Machiya Center):一幢传统排屋
  • 河合家住宅:仍在运营的酒厂
  • 猛咲长屋:改建为商店的排屋

交通路线

奈良市搭乘列车可轻松到达今井町。

从近铁奈良站出发,乘列车至大和西大寺站,再换乘开往橿原神宫前站的列车。在近铁八木西口站下车。步行 5 分钟即可到达今井町。全程大约需要 30 分钟。

早期起源

实际上,该地区建于江户时代之前。在 16 世纪,这里原是一座寺町。

当时,寺庙首领之间经常发生暴力冲突,因此这座城镇修建了护城河作为防御工事,并建造了许多城门。而现在只有一条护城河留存至今。在江户时代,富商们重建了这座城镇,许多他们设计并居住过的建筑依然保存至今。

您的第一站和购物点

今井町观光案内所(也叫作华甍)既是游客中心,也是一座博物馆,位于该地区主要街道的南端。您可以前往该中心咨询信息,领取地图,也可以阅读书籍、观看视频和展示品,以便更深入地了解该地区的历史。这里是您探索这座城镇的绝佳起点。

这些木质建筑中,有很多企业和老店至今仍然在营。您可以进入其中一家,从传统酿酒厂那里购买一些清酒或酱油,把日本风味带回家。无论在传统建筑还是现代建筑中,当地咖啡馆都是休闲放松的好地方,您可以在这里稍作休息,观察过往行人,沉浸在街区的古雅氛围中。

一窥昔日生活风貌

古老街道上,有些建筑属于私人住宅,有些建筑面向公众开放。每幢对公众开放的建筑都有各自的开放时间和收费标准,票价从免费到几百日元不等。前往华甍 (Hanairaka) 了解详细信息。

值得参观的房屋

今西家住宅是当地现存最古老的房屋,它于 1650 年左右建成,在白色石膏墙的映衬下就像一座小城堡。第二古老的房屋属于成功的酿酒家族----上田。这两幢房屋都需要提前预约才能进入。

另一幢非常醒目的房屋是丰田家住宅,属于从事木材生意的家族。外墙上的符号便说明了一切,这个符号在日语里是「树」的意思。这幢房屋建于 1662 年。

别具一格的当季活动

一场名为"茶游行"活动会在五月第三个星期日举办。参加者身着传统服饰上街游行庆祝。当天还会开设跳蚤市场。

八月份将举办一场灯光秀,纸质的浮灯营造出一种浪漫而又古老的氛围。

您可以在今井町花几个小时四处逛逛,为古老建筑拍摄精彩照片。不过,如果您打算在一家咖啡馆放松身心,享用一杯咖啡,可能需要更多时间。