国立阿伊努民族博物馆及国立民族共生公园（UPOPOY） ウポポイ（民族共生象徴空間）

Photo copyright: Courtesy of The Foundation for Ainu Culture

这座露天式的设施中陈列着许多互动性强、充满教育意义的展品，大家更熟悉的是它的昵称——“UPOPOY”。UPOPOY一名的意思是“族群大合唱”，体现了这座设施作为一个社区，为人们提供聚集、学习场所的使命。UPOPOY能以深入详尽的视角，带您领略在国际友人中尚未为人熟知的阿伊努历史和文化。

您可以乘坐轨道交通或汽车前往UPOPOY。最近的电车站为JR白老站，距札幌约65分钟车程。从北口出站步行10分钟即可到达。设施内设有停车场，欢迎您驾车前来。

UPOPOY于2020年开馆，其主要设施之一是日本最北端的国立博物馆——国立阿伊努民族博物馆。常设展囊括了围绕阿伊努民族和文化的6大主题：语言、世界观（精神及风俗）、生活、历史、生计和交流（阿伊努族与其他民族的互动）。您可以在主展厅中自由漫步，细细了解阿伊努的文化。这里还有一个名为Temptempa的互动空间，在阿伊努语中是“亲身感受”的意思。在这里您可以通过根据常设展6大主题设置的模型、立体模型和拼图来加深对阿伊努文化的理解。

在专题展厅里，您可以看到有关阿伊努文化的最新研究成果，以及日本其他原住民族和文化等其他系列内容。博物馆中的影视区放映着两部介绍短片，让您对阿伊努的历史、精神以及世界各地的博物馆中的阿伊努展览有一个大致的了解。

博物馆的室外就是国立民族共生公园。这里绿意盈盈、道路宽敞，不禁引发人们思考阿伊努文化对与自然共生的重要性。在探索中，您不妨在阿伊努工艺品、美食和音乐等诸多体验中心驻足，来一次近距离接触。

UPOPOY的西侧是一座体验交流大厅（uekari cise），您可以在此欣赏传统音乐和舞蹈表演，尤其是“阿伊努古式舞蹈”，目前已被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录。舞蹈的配乐中还加入了mukkuri（一种竹制口琴）和tonkori（一种五弦琴）表演。这些表演有时也会在Cikisani广场上进行，以美丽得令人惊叹的Poroto湖为自然背景。走出体验交流大厅不远，便是一间体验馆，您可以在这里烹饪和试吃阿伊努料理，还能学习如何演奏mukkuri和tonkori。

继续向东，就来到了公园的工房（ikar usi），伴随着简明的解说，您能够欣赏到阿伊努的木雕、刺绣、编织和纺织工艺演示。您还可以在工房中亲身尝试这些手工艺。

Kotan（阿伊努传统村落）位于UPOPOY的最北端。您可以探索阿伊努的传统住宅“Cise”，倾听语音导览中的解说，了解过去阿伊努人的生活方式，以及人们与大自然中无处不在、佑护着他们的神“Kamuy”之间的联系。其间，您还可以试穿阿伊努族的服装，参加一些传统仪式。

POPOY肩负着一项重要使命——保护并振兴阿伊努的文化及历史。如今，能够将阿伊努的历史、语言和传统传承给下一代的人在逐年减少。为了挽救这样的危机，UPOPOY作为阿伊努文化的保护场所应运而生。

作为一个学习中心，UPOPOY让世界各地的人们都有机会来探索这一生机勃勃又鲜为人知的文化。终有一天，这里会成为阿伊努文化的研究、复兴和发展的基石。同时，它也体现了日本政府对于确保日本原住民族受到尊重和保护民族尊严的承诺。

※图片授权：阿伊努文化财团