2022.09 探索阿伊努文化和北海道的历史宝藏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　游览日本最北部区域，重识古代传统

传统阿伊努舞蹈，表现的是老鹤教授幼鹤飞翔的情境 图片来源：阿伊努民族文化基金会

阿伊努人保留着其丰富的文化传统，对大自然的深深崇拜刻印在他们的生活方式中。阿伊努人是日本北部区域的原住民族，众所周知，北海道是阿伊努人的住地，但其实据历史记载，千岛列岛、堪察加半岛、库页岛也都曾有过阿伊努人定居。

最近几年阿伊努人有不少值得庆贺的事情，比如，日本政府承认阿伊努人的原住民族地位，阿伊努人的部分文化被联合国教科文组织列为世界文化遗产。这些都离不开阿伊努人为保护其文化和语言的存续所付出的艰辛努力。北海道现在有多处胜地，可供游客领略阿伊努人的生活方式。

阿伊努人相信自然万物有灵，这一点与神道教相似。在阿伊努人的信仰中，会把一些对人类来说非常重要的“灵”称为“卡穆伊”。阿伊努人的信仰比神道教更加深远。有一些“卡穆伊”，例如卡姆伊夫奇·卡穆伊，被视作人格化的“灵”，还有许多“卡穆伊”则被视为礼物。卡姆伊夫奇·卡穆伊是灶神。灶火对于每一个阿伊努人家来说都是一个重要的存在，是一份值得家人尊敬的礼物，而保持炉灶洁净，才有资格接受这份贵重的礼物。

“Iyomante”（熊的送灵仪式）一个重要的阿伊努文化仪式，寓意是恭送卡穆伊回到“卡穆伊之地”。阿伊努人会收养一只熊崽，像对待自己的孩子一样，将熊崽养到一两岁大。等到举行仪式的时候，这只熊崽会满载礼物被送回到“卡穆伊之地”。因为熊崽可以为村庄提供肉食，而且还会邀请其他“卡穆伊”来作客，因此村民也会把它看作一件礼物。在阿伊努文化被日本文化同化的过程中，这一仪式已经被禁止。

阿伊努语也非常独特，它与日语几乎没有共同之处，不属于世界上任何一个主要语系。阿伊努语原先只有口语，没有文字，但是现在阿伊努语有了拉丁字母和日语片假名两种书写体系。阿伊努语中有一些独特的、日语中没有的文字。阿伊努文化还包括精致且复杂的木刻工艺、刺绣工艺以及特色舞蹈、音乐等，来到北海道的游客们将有机会体验这些独一无二的文化宝藏。

如果您来到阿寒湖游玩，会发现一个有 36 户人家共约120 位居民的阿伊努人大村落。这一村落是阿伊努人延续自身传统、发展自身文化的安全家园，也是让游客了解阿伊努人生活方式的教学基地。

村落里有 20 家手工艺品店铺，售卖手工雕刻木熊、刺绣织物、工艺品、鹿皮制品和其他特别的阿伊努纪念品等。

坐落于阿伊努村落中的 Ikor 是日本第一家专门表演阿伊努文化的室内剧院。观众绕舞台坐成一圈，中央位置设置篝火。表演者会在这里向观众展示“ikor”（意为“宝藏”），这样的传统演绎将本地文化一代又一代地传承下去，与观众分享阿伊努文化与众不同的一面。

在阿伊努村落里，游客们会见到重建的传统阿伊努小屋，可以容纳 4-5 人居住。通过对这些传统建筑的观察，游客们可以更深入的了解阿伊努人与自然和谐相处的生活方式。

游客们在这里还可以体验多种手工艺活动，比如制作木雕、阿伊努口琴 (mukkuri)，以及刺绣研习班等，制作出蕴含着阿伊努文化魅力的作品，并将其作为纪念品带回家。

Upopoy 国立阿伊努民族博物馆 及公园是国家级阿伊努文化复兴与发展中心。这座公园坐落于波罗多湖畔。在这座美丽的公园内，游客们可以漫步于一幢幢建筑之间，亲身体验阿伊努文化。

该中心的宗旨是促进社会对于阿伊努民族自豪感的认可，增进公众对阿伊努历史和文化的认识，助力打造阿伊努文化的未来。置身于众多展览之间，游客们可以以阿伊努人的视角探索阿伊努的历史和文化。

供游客们免费观看的短片录像，详细讲述了诸多在阿伊努人历史中被认为是卡穆伊神灵的动物和自然现象（比如闪电），同时也向大家介绍了多项文明世界的阿伊努文化体验，以及阿伊努工艺品。这些长期展览共有六个主题：语言、宇宙、生命、历史、谋生方法和货物交易。此外其中还有一间特殊的展厅，厅内展品的是古今学者们对阿伊努文化的研究结果。

游客们可以参加射箭体验、穿戴传统衣物、制作阿伊努口琴 (mukkuri) 等项目，观看歌舞表演，学习本地植物知识、当地传统刺绣及图案，以及其他吸引人的活动，亲身体会阿伊努人的传统生活方式。

Adventure Hokkaido在旭川举行的（北海道探险）远足一日游，会带给您一段完美的阿伊努自然之旅。

一日游中，游客将参观日本第一家阿伊努博物馆 — Kaneto（川村カ子ト）阿伊努博物馆。这家博物馆于 1916 年由私人建立，创建者的目的是为了让阿伊努民族的传统生活方式得以保留。

这家博物馆会经常开展以阿伊努文化为主题的活动，并举办阿伊努工艺品研习班。博物馆一直由Kaneto（川村カ子ト）的家族进行管理，这个家族一直都致力于促进和保障阿伊努人的权利。

传统阿伊努小屋中供应的午餐也包含在一日游之内，另外，还包括前往岚山的旅程。岚山是阿伊努人的圣山。在阿伊努语中，这座山被称为“Cinomisir”，可大致译为“我族祈祷之山”。

游客们可以徒步前往一座 100 多年前建立的博物馆，了解古代的鱼肉保存技巧，还可以攀登在当地具有重要文化意义的山峰。无论体验哪项活动，您都有机会打破时空的桎梏，一窥阿伊努文化起源时的风貌。

无论是哪个季节，您都可以在北海道欣赏到别样的壮丽景色。银装素裹的滑雪场、湍急的漂流水路和众多的自行车骑行线路，使得北海道成为户外探险者和运动爱好者的聚集地。如果您想要体验当地的文化氛围，则可以选择北海道众多的主题博物馆、美术馆以及与历史相关的文化体验项目等。

不管您在这里逗留多长时间，北海道总有适合您参与的精彩活动。随着当地阿伊努民族文化推广的快速发展，游客们在一次旅程中，不仅能够享受北海道的自然风光和探险项目，还可以体验当地独特的文化传统。

由于采取了预防新冠肺炎疫情扩散的相关措施，营业时间可能会有所变化；请在到访前与相关场所确认。