复兴之路:东北地区的重建旅游          以坚韧不拔的精神及当地的自然美景踏上振兴之路

2022.02 复兴之路:东北地区的重建旅游          以坚韧不拔的精神及当地的自然美景踏上振兴之路

当下众多的主题旅游吸引着旅游爱好者的目光,例如可持续旅游、医疗旅游或工业旅游等,而日本稳步地成为了另一领域的最佳实践者,即重建旅游。重建旅游意味着日本东北地区的旅游业的复兴,尤其是在 2011 年 3 月 11 日的东日本大地震中遭受重创的福岛县、宫城县和岩手县地区。游览东北地区不仅能够了解灾难所造成的影响,还能够切实体会到当地人民坚韧、热情和自豪的心境,以及为振兴社区所付出的行动。从东京乘坐新干线可以轻松抵达东北地区,所以在计划您的下一次日本假期时,请千万别错过这个绝佳的目的地。

三陆海岸线的自然原始、令人神往之美。图片来源:Inoutbound仙台松岛

外国游客成为重建旅游和支持地区复兴的关键

如何更好地促进和推动当地城市的灾后重建?这是宫城县仙台 3.11 纪念交流馆和岩手海啸纪念馆等组织的核心使命。

仙台 3/11 纪念社区中心的宗旨是传递从东日本大地震中汲取的宝贵经验。图片来源:仙台 3/11 纪念交流馆

传递从 3 月 11 日海啸中汲取的经验是这些组织的核心使命,他们在纪念灾难中逝去生命的同时,还会为游客提供应对未来灾难时的必要知识。

东日本大地震海啸纪念馆位于岩手县陆前高田市,馆内展品为游客展示了这场灾难造成的巨大破坏。图片来源:岩手海啸纪念馆

岩手海啸纪念馆基于“保护生命,海陆共存”这一关键主题开办展览。馆内展示的信息和物品会直击观众的心灵,策展内容都已经过主办方的深思熟虑。

我们建议您参观这些场馆并漫步当地街道,您的旅行不仅能够支持当地的灾后重建,还可以帮助因疫情而受到冲击的当地企业。

重建旅游如今已成为东北地区政治经济结构的重要部分。图片来源:Inoutbound仙台松岛

其他专门从事定制旅游和入境旅游的组织也在关心并推动着当地经济的发展。其中之一是Inoutbound仙台松岛旅游公司,公司主营东北地区的小众“秘密”旅游路线。部分旅游项目侧重于教育和恢复工作,而另外的项目则侧重更为传统的旅游驱动因素,如文化或饮食

置身东北的自然美景中悠闲漫步

不想跟团旅游?那就来新开放的陆奥潮风步道探索一下那些曾受海啸影响的地区吧!这条 1,000 公里长的步道风景秀美,您可以从青森到福岛,一路饱览壮观的东北海岸线。

长达 1,000 公里的陆奥潮风步道,尽显东北海岸的崎岖之美。图片来源:Inoutbound仙台松岛

这条于 2019 年完全开放的步道被誉为当地复苏的象征,想必一定也会受到徒步爱好者的欢迎。步道沿途的一些区域几乎没有受到地震和海啸的影响,但有的地方却遭受了巨大的破坏。当您徒步穿越这些受灾地区和三陆复兴(重建)国立公园时,环绕您四周的将是原始的海滩、高耸的悬崖、淳朴的渔村和鹿群遍地的田园岛屿。

游览金华山,参观小金山神社和岛上受保护的鹿群。图片来源:Inoutbound仙台松岛

选择这条步道优势在于,您可以根据自己的时间和预算,轻松定制行程。

陆奥潮风步道也包括金华山和三陆湾的其他毗邻岛屿。图片来源:Inoutbond仙台松岛

选择这条步道的徒步爱好者,不但能够了解海啸等自然灾害所带来的威胁,还能亲身体验当地居民的热情款待,同时深入探索东北地区的独特文化。

迈向更美好的未来:节日和社区活动

长期以来,艺术都在创伤性事件发生后的社区疗愈中,发挥着举足轻重的作用,东北地区在东日本大地震后的举措同样也印证了这一点。

“福岛计划!”的倡议由音乐家大友良英、远藤道郎和诗人和合亮一(这几位都是土生土长的福岛人)于 2011 年发起,主要活动包括组建社区管弦乐队,和集体创作超大幅的“风吕敷”(日本传统的用于包裹和携带物品的布料)。

在福岛草鞋祭 50 周年庆典上演奏所使用的的新编太鼓(由大友良英和“福岛计划!”于 2019 年制作完成)。图片来源:福岛计划!

近些年中,“福岛计划!”曾协助举办福岛草鞋祭等夏季节庆活动。福岛草鞋祭的起源可以追溯到 400 多年以前。

在福岛草鞋祭 50 周年庆典活动上,人们扛着一只稻草编织的大草鞋在市区游行(由大友良英和“福岛计划!”于 2019 年制作完成)。图片来源:福岛计划!

三陆地区的“重生艺术节”采取了类似的方式来支持 3 月 11 日之后的灾后复苏。艺术节创立于 2017 年,每两年举办一次,不仅有艺术和音乐,还会开展各式活动欢庆当地丰富的饮食文化。主题氛围既神圣又不失趣味性,构成艺术节核心的是在石卷和牡鹿半岛地区展出的一系列定点艺术作品。2021-2022 的艺术节以利他主义和流动性为主题策展,参观者置身其中,不但能大饱眼福,还能亲身体验。参与去年重生艺术节的知名视觉艺术家包括小野洋子女士和会田诚先生。

作品《白鹿(Oshika)》,艺术家:名和晃平,宫城县荻滨市。图片来源:后藤武浩(由重生艺术节提供)

食客们在重生艺术节上享用一场当季的饕餮盛宴,石卷农产品的多样性和丰富性于美食中展现得淋漓尽致。图片来源:后藤武浩(由重生艺术节提供)

上述的两项举措都是东北地区致力于地区重建和社区振兴的有力见证,同时,网络上的类似举措也向大家传递着同样的信息。2021 年,“东北之家”项目在网络上和东京几处选定的地点同时启动。这一项目旨在纪念东日本大地震 10 周年,是地方政府和企业界共同努力的成果。项目以“感恩”、“交流”和“迈向明天”的理念,传达东北和新泻地区的魅力,同时向支援重建的人们表示感谢。

您在网络上仍可观看一段由 WOW(生活在世界各地的创作者团体)集体制作的视频。这个视频名为《东北和新泻的风景》,展示了该地区无与伦比的美景。这段视频同时也很好的诠释了您下一次赴日旅行时,东北地区值得一游的原因。

无人机镜头和 CG 技术修饰的影响完美结合,展示了东北的自然美景和独特的节日氛围。 视频来源:东北之家/WOW

营业时间

由于采取了预防新冠肺炎疫情扩散的相关措施,营业时间可能会有所变化;请在到访前与相关场所确认。

信息

 

仙台 3.11 纪念社区中心

网站:https://sendai311-memorial.jp/

 

Inoutbound仙台松岛

网站:https://www.inoutbound.co.jp/en.html

 

 

 

重生艺术节

网站:https://www.reborn-art-fes.jp/zh-CN/

 

福岛计划

网站:http://www.pj-fukushima.jp/