2020.12 臻享体验阿寒地域的自然美景与独特爱努族文化

自钏路机场向北行驶约 1 小时，即可到达阿寒。前往阿寒的途中，您将嗅到空气中弥漫的淡淡硫磺气味，令人不容忽视此地区是由火山活动而形成的区域。其他可显示火山活动的示例，还有包括从自该地区最高海拔的雌阿寒岳冉冉升起的白深紫色火山蒸汽（此山高 1,499 米），以及阿寒湖沿岸不断沸腾冒泡的泥火山“bokke”。

阿寒湖是阿寒摩周国立公园内的大型火山口湖之一。数世纪前，一次猛烈的火山喷发导致火山岩浆室坍塌，并在地面留下一个巨大的凹洞——即破火山口。此凹洞溢满湖水后，便形成火山口湖。之后续火山活动产生的熔岩流及不断隆起的山岳填满了湖泊的各部分，汇聚而成旅客如今所看到的阿寒湖景致。阿寒湖是罕见的圆球形藻类“球藻”的栖息地，球藻的形状由于湖水的流动而形成。红鲑是悠游于阿寒湖的淡水鱼。

“Bokke”是阿寒湖南岸不断沸腾冒泡的活泥火山。Bokke在爱努语中意为“沸腾之地”，顾名思义，受地热加热的泥浆温度约为 100 摄氏度。泥浆与火山气体以规律节奏沸腾并从地面喷涌而出。这是该地区火山活动的一个显著示例。

泥火山周围的森林被称为“Bokke 森林”。该地区是蝦夷鹿及蝦夷松鼠等北海道特有野生动物的栖息地，生长有蝦夷鹿及蝦夷松鼠。蝦夷鹿与普通日本鹿不同，它的体型较大，而虾夷松鼠可全年活动，无需冬眠。蝦夷是北海道的旧称。

旅客可于 2021 年游览“Bokke 森林”还是话题的，体验为各类感官带来舒悦享受的夜间漫步“KAMUY LUMINA 夜行”的会场，臻享如梦似幻的沉浸式夜间漫步。此活动将整座森林摇身变为巨大画布，使用投影照亮路径，并伴有动人的空灵音乐，栩栩如生地展示传统爱努族的精彩故事。参与者可穿过森林，在漫步中沉浸式体验眼前铺展开来的故事画卷。请注意，KAMUY LUMINA 夜行活动计划于 2021 年 5 月底开始。开始日期可能因新冠 (COVID-19) 疫情及相关安全举措施而加以调整。

在冬季，阿寒的气温可能骤降至零下 -20 摄氏度。然而，这并不意味着旅游客仅可进行室内活动。旅客您可穿着保暖御寒的服装衣饰在开启户外探险，踩着雪地靴在雪域尽恣情探索。在“雪地徒步登山”之旅中，游旅客可徒步穿越森林，前往高原，一睹 Penketo 湖与 Panketo 湖的美景。该行程由 Tsuruga Adventure Base SIRI 组织提供。

高田茂先生是该旅游公司的徒步导游。他介绍道，由于此行程中的路径均未设置步道，是罕有人迹的秘境路线，因此参与的旅客参加者可恣情臻享纯净原始的大自然。他提到，在冬季参与此行程的旅客可在美丽的天然圣诞树森林穿梭漫步。高田茂先生介绍道，即使气温降至零下 -25 摄氏度，睫毛都快结冻了，也不会感到特别寒冷。

徒步期间，旅客将抵达森林中的高原，一睹 Penketo 湖与 Panketo 湖的自然美景。这两座湖泊曾是阿寒湖的一部分。但在约 10,000 年前，雄阿寒岳喷发之后，它们便被与阿寒湖隔开了。现在两座湖泊被指定为特别保护区均笼罩于神秘空灵的氛围中；，一般情况下，基于保护自然环境的严格措施，此地禁止进入，被神秘的氛围笼罩。在爱努语中，penketo 意为“上游湖泊”，而 panketo 意为“下游湖泊”。

阿寒是北海道著名的温泉区之一。游旅客在皑皑白雪中漫步一天后，可在奢华的阿寒鹤雅别墅-鄙之座中惬意舒缓身心。该酒店的 25 间客房均采用套房设计，配置有私人露天温泉池。

其中，特別套房 Ama no Za Suite 天之座可远眺阿寒湖的迷人景致，因房间极为宽敞且独享美丽景致而备受欢迎。住旅客可在宽敞的客厅起居室及私人露天浴池中，恣情欣赏阿寒湖的优美风光而备受欢迎。

酒店餐厅提供供应有使用当地鲜美食材烹饪的应季美味，均是具有现代风格的臻美日本佳肴。餐厅备有主厨倾情设计的菜单，入住旅客可充分品味当地特色的与美食文化。大翅鲪鲉火锅是冬季不容错过的重要美食，此类高级岩鱼类亦是北海道的特有食材。

酒店的室内设计重视汲取源自当地特色与文化的曼妙灵感；整间酒店内装饰以彰显阿寒大自然主题的艺术作品为主。除通过艺术品之外表达对大自然的敬意外，酒店还致力于始终秉持可持续环保及与大自然和谐共存的价值理念。通过酒店使用地热供应暖气并加热用水，竭力减少二氧化碳排放量。

在参与晨间冰冻湖面漫步的行程中，加入品味晨间咖啡的环节。早起参与 Tsuruga Adventure Base SIRI 提供的“晨间咖啡之旅”，前往阿寒湖开启令人难以忘却的曼妙体验。

此旅行团在黎明前集合，以便可及时到达预定位置，欣赏绝美日出。当太阳自雄阿寒岳缓缓升起，周围的景致将逐渐闪烁出璀璨的金色光芒。随着太阳缓缓升至冰冻的湖面上方，游客可即刻感受到阳光的温暖。

幸运的游客甚至可以欣赏到绝美的霜花景致。这些“花朵”其实是白霜中的一种。当空气中的水蒸气冻结时，冰晶便会以类似花朵的形状沉积于表面，从而形成霜花。霜花仅在 -15 摄氏度或更低气温时的纯净环境中出现。据徒步导游高田茂先生介绍，12 月下旬是欣赏霜花的最佳时机。

阿寒湖爱努柯坛是阿寒湖畔有的爱努族居住的村落-阿寒湖爱努柯坛。爱努族的信仰核心是对大自然的崇敬。自古以来爱努族的文化以推崇 kamuy 为中心，即神灵以多种方式显现自身，野生动物亦是神的形象之一。对大自然心存敬意与感谢与自然共存便是最原始的永续生活形态，亦是当下越来越多引人注目崇尚的生活理念。

游客到达阿寒湖爱努柯坛后，可以参与导览团深入了解爱努族的独有文化。旅客可通过“Anytime, Ainutime!”行程，在爱努族导游的陪伴下恣情游览此地区并亲自参与当地手工艺体验。“森之时间”是其中的一个行程。旅客可在此行程中前往阿寒湖附近的森林漫步，同时深入了解爱努族的传统生活与精神信仰。

爱努族导游泷口健吾先生可使用英语进行介绍，他负责带领旅客进行“森林之时间”的旅程。在森林入口处，泷口健吾先生将一根名为“inau”的木棍插在地上。然后将祭品置于祭祀用具 ikupasuy 上方，再向 kamuy 众神吟诵祷文，之后方可进入森林。

在森林里，泷口先生会向大家介绍树木在爱努族传统生活中扮演的重要角色。白桦树的树皮可用于生火；青榆的纤维可用于制作衣物，而黄柏的浆果（爱努语为 shikerepe）经晾干后，可用作食物、茶饮或制药。游客将了解到爱努族感谢向森林的恩惠馈赠表达感谢的方式，以及他们如何最大限度地使用天然原材，避免浪费的生活方式。

泷口健吾先生亦是一位木雕艺术家，他是“Anytime, Ainutime！”手工木雕体验的讲师。旅客可在一旁参观雕刻过程，亦可在阿寒湖爱努柯坛的商店 ICHINGE的店中进行购买他的作品。

爱努族自古以来女性刺绣、男性用木雕技术制作有独自图案的衣物及各类生活用具。泷口健吾先生依循传统的雕刻工艺，并加以自己的独有风格创作精美木雕作品。

阿寒湖爱努柯坛村的阿寒湖爱努剧场“依克尔”推出了各式各样的传统表演。由于爱努族没有书面文字，因此歌曲、故事及诗歌在传承文化中不可或缺缺少。《失落的神明 (Lost Kamuy)》讲述史诗“Yukar”的故事。这首诗通过口述传统代代相传。此项表演结合爱努族古式舞蹈（已被联合国教科文组织列入非物质文化遗产）与现代舞蹈及影片，为让观众被沉浸入爱努族的世界观呈现沉浸式的故事体验。这一传统故事以探讨了爱努族与蝦夷狼之间的共生共存为主题意味悠长。

另一个不容错过的精彩表演着重展示爱努族的古式舞蹈。传统音乐与舞蹈呈现出白鹤展翅、松树在暴风雨中剧烈摇摆等景象，观众可以从中窥见传统爱努族人与大自然密切交织在一起的生活方式。

阿寒湖爱努剧场依克尔的表演节目及时间根据季节有所更换。请查阅官方网站，了解最新资讯与表演清单。