参与当地日本庆典

导览 参与当地日本庆典 参加节日庆典,了解日本本土文化的精华

祭典在日本文化中占有重要地位

祭典是什么?

祭典 (Matsuri) 是日式庆典,是当地社区居民聚在一起庆祝的一种方式。几乎所有祭典都和佛教、神道教、四季或重要的历史事件有关,但有少数几个祭典则完全以烟火之美为主。祭典有时是庄严的宗教游行仪式,并且有神道教的神明在神社间移动;有时则是和四季有关,随性的世俗聚会。例如,当春天把景观转变成一片缤纷绽放的樱花海时,民众就会聚在公园里欣赏粉红色的花朵,享受祭典的气氛。有的特定祭典会在全国各地都看得到,但多数祭典都是从许多日本微文化中诞生的社区活动,最后才成为多种至今仍在庆祝的少见地方庆典。

加入祭典行列会是进一步认识当地文化的有趣方式

常见的祭典元素

神舆

许多祭典会使用神舆,亦即神轿。实际上就是迷你的移动神社。参拜者会载着自己社区神社的神明,沿着邻里四处游行。在有些祭典中,游行会平稳而流畅地进行,有些则会将神舆前后摇晃,藉以取悦神明。

山车

山车 (dashi) 就是花车,在游行中代表当地的神灵与神明。山车不像神舆是扛在肩上,而是拉动前进,并且会有华丽的装饰。山车可以小至四、五个人就能拉动,也能庞大如建筑物一般。

音乐

祭典的音乐是由传统乐声所组成,包括乐声缭绕的芦笛 hachikiri 、一拨一弹的三味线,以及磅礡的太鼓。配着音乐,还会一起加入"挂声"(kakegoe,即出场的咿呦叫声),以及表演者与观众发出的喊叫、吆喝声。

服装

参加祭典的民众会穿着各种服装,包括钵卷(hachimaki,即有造型的绑头巾)、法被(happi,即印有社区标志的短外套),以及足袋(tabi,一种将大姆指与其余四趾分开的布鞋套,以配合穿上传统的木头凉鞋:木屐)。浴衣(即夏天穿的和服)也是常见的观众服装选择。

食物摊位

屋台(yatai,即食物摊位)会贩卖传统与创新的祭典美食。受欢迎的美食有烤鸡肉串、章鱼烧 (takoyaki),即烤熟成球型的章鱼块面糊,以及筷子卷大阪烧 (hashimaki),这是为了方便食用、用筷子卷起来的咸香油煎薄饼。许多人都会购买祭典美食带回家,当成伴手礼送给无法参加祭典的人。

入乡随俗

如何参加?

传统上,祭典都是为了社区而举办的庆祝活动,以纪念当地的神明或历史性时刻。由于许多祭典的举办原因都只跟当地有关,因此不一定都会开放让观光客参加。不过,尽管您无法参加精心规划的宗教游行,还是有些活动可以参与;有些祭典会开放让更广大的民众参加,供海外游客一睹真容。

在部分的祭典里,甚至会大众甚至有机会一起抬神舆。盂兰盆节是夏天非常重要的佛教祭典,在日本各地都会庆祝,而在这段期间进行的盂兰盆舞,会开放让所有人参加。基本的舞蹈很容易学会,当地人也会很高兴跟您一起翩翩起舞。若因跳舞成为众人的目光焦点会让您感觉不自在,可以穿上浴衣,品尝祭典美食,在一旁沉浸于祭典的气氛之中。

祭典是适合全家人共享的愉快体验

参与其中:您能加入的祭典

全日本都有能让人欢快参与的祭典。德岛市的阿波舞蹈节是日本最大的舞蹈祭典之一,会有 140 万人参加,特定地区还允许任何人加入跳动固定舞步。在冲绳,那霸大纲挽祭据说始于 1450 年左右,是由 15,000 人一起进行的巨大拔河比赛,选好一边,然后用尽全力拔河就好。若您是清酒迷,每年十月会在大分的杵筑都会举办浊酒祭。浊酒是一种会上头、未经过滤的原清酒。到神社参拜、尽情畅饮满足您的清酒愿望,然后带着重拾的信心,想想要不要去参加胡须与头发大赛。

另外,也有奇怪却又迷人的祭典。在东大阪市,Owarai 祭上会有 3,000 多人连续大笑 20 分钟,以确保整个社区的幸福快乐。由于笑声没有语言限制,所以很容易就能参加。或者,在爱知的东海有个无音盆踊,是完全寂静无声的舞蹈祭典。这个设计是为了回应对噪音的投诉,音乐会传入舞者的耳机里,对于未参与的人而言,就会是一个古怪的寂静景象。戴上您的耳机,一起加入其中尽情舞动吧。

努力保护极稀有的绿球藻

祭典不一定都是为了有趣及玩乐,有些是聚焦在更严肃的议题上。球藻祭在北海道的钏路市举行,着重于保育工作,以保护生长在阿寒湖里极为稀有的圆形绿球藻。阿伊努族是日本的原住民,他们会进行许多仪式。在湖岸观赏穿着传统服装的爱奴人划船到湖中央,或到街上和其他人一起观赏点火把游行。

祭典的注意事项

为确保祭典的完整性,请尊重日本文化与传统,以下是一些注意事项,请谨记在心。

请勿插队或乱丢垃圾。排队很心烦,垃圾很麻烦,不过请尊重当地的规则。 请勿期待社区居民会侍候您。您是来参与日本文化的观光客,在自己国家理所当然的事情可能未必在此一样。保持开放态度。 不要打断精心设计好的活动。请留意您的周遭环境。 不要害羞。若迷路了,请随时问路。

若有机会,请尽量与当地人交流,参与其中,包括入乡随俗穿上当地服装及学习当地舞蹈。 要有冒险精神,勇于尝试美食。 请尽情享乐,广结朋友。