平泉及周边地区

岩手 平泉及周边地区 An ancient city whose quiet beauty once rivaled that of Kyoto, and famed for a golden temple

古老的城市,静谧之美曾可比肩京都,金碧辉煌的寺庙远近闻名

平泉坐落在岩手县南部山区,是一座古老的城市,美丽而优雅,曾可与京都媲美。这里曾是奥州藤原氏统治地区的首府。藤原氏当时建立了一个独立的国家,曾繁盛一时,但是在 12 世纪晚期藤原氏族覆灭后,这里也逐渐衰落。如今,您不仅可以观赏岩手南部的峡谷和其它自然美景,还能从残留的遗迹中一窥这座城市曾经的美丽与繁华。

不容错过

  • 联合国教科文组织世界遗产名录中平泉的许多寺庙和遗址
  • 不容错过的世界遗产----中尊寺和金碧辉煌的金色堂

交通路线

搭乘 JR 东北新干线前往一之关站。

一之关站有许多巴士和电车,您可根据行程选择。从一之关站乘坐当地电车前往平泉站只需 8 分钟。

平泉巡回巴士 (Hiraizumi Junkai Bus Runrun) 从平泉站出发,循环行驶,途经许多重要历史景点。一日通票价格为 400 日元。

知识补给站

从平泉黄金时代保留至今的文物达 3,000 多件

毛越寺净土庭园的岩石布局与岩手海岸类似

金色佛教瑰宝

中尊寺由奥州藤原氏建于 11 世纪和 12 世纪,在鼎盛时期,寺庙的名望和外观可与京都最好的寺庙相媲美。寺庙内有一间金色堂,内部全部进行了涂漆处理,并贴有金箔,包括墙壁、天花板和地板。其内有许多金色佛像,表层覆以金漆,还镶嵌了珍珠母,十分精巧。平泉最早的三位领主的遗体安置在佛像下方的祭坛内,安睡在这些镀金的至福圣地之中。

历史简介

平泉的第一任领主统治着日本北部地区,实质上是一个半自治区。这个氏族的统治从 1100 年左右延续至 1189 年。当地因盛产黄金和马匹而闻名,在当时的经济中,这两者都占据了重要地位,也是当地财富和权力的基础。在镰仓幕府 (1192-1333) 建立过程中,当地的半自治局面走向终结。

季节性祭典和鲜花

在春季和秋季的祭典期间,寺庙的能乐堂会举行户外戏剧表演。中尊寺也有两个秋日祭典:秋之藤原祭和菊花节。菊花节期间会展出诸多美丽的花卉,景色颇为壮观。

参加游园会

中尊寺出来,拐角处便是毛越寺庙群。最初建造的寺庙和宝塔在许多年前就已经被烧毁,但雅致的净土庭园和池塘仍然保留了下来。可以尝尝寺庙里的延年茶,据说有延年益寿的功效。只有在这里游客才可以品尝到这种茶,它已被评为非物质民俗文化财产。

毛越寺的庭园和池塘

稻田中的寺庙庭园遗迹

无量光院仿照京都平等院建造,有一个巨大的花园,但在捐建者战败后,花园也随之被毁。现在,您可以步行穿过寺庙遗址,周边稻田围绕,昔日美丽的花园也在此留下了残迹。

领主居住的城池

最初,江刺藤原之乡是作为历史电视剧的拍摄场地而建造的。拍摄结束后,这里成为了一个主题公园。如今,您可以看到仿照平安时代的京都和平泉建筑修建的房屋,还可以免费穿上服装瞬间化身为武士或平安时代的贵族,尽情拍照。

在壮丽的峡谷游船

观赏猊鼻溪的最佳方式莫过于乘坐威尼斯风格的平底船。峡谷两边悬崖高耸,还有几处独特的岩层。折回码头的途中,舵手会为您唱一首传统的小夜曲。

喂鱼?吃鱼?

欣赏猊鼻溪的无限风光时,您可以购买一些鱼食,投喂河中的鱼群。还有一种鱼被烹制成小吃,在峡谷入口处出售。

两个壮观的峡谷,两个相近的名字

平泉地区实际上有两个峡谷:猊鼻溪 (Geibikei Gorge) 和严美溪 (Genbikei Gorge)。如果您选择前往其中一处,请务必再三确认峡谷名称,因为就连日本人也会混淆。

严美溪的光滑石头

几亿年来,岩井川不断侵蚀河道中的火山岩,严美溪由此形成。湍急的水流将岩石打磨得光滑又崎岖。

抓住飞行中的食物

严美溪最有名的是飞空团子,又称"粽子"。团子点单的方式非常特别:将钱放进系有绳索的篮子中,送到溪流对岸的店内。店家会将您点的餐品放入篮中送还给您。团子上面撒有甜豆、芝麻或甜酱油。