长崎 佐世保与平户 Japan first traded with the West here, and the influences are still strong

绵延于长崎县北部的佐世保和平户是文化与自然爱好者的天堂。

从福冈和长崎搭乘 JR 电车前往佐世保。之后，从佐世保搭乘约 90 分钟的巴士即可抵达平户。

从福冈的博多站搭乘 JR 特急列车，全程大约两个小时，往返费用约 5,000 日元。您也可以从长崎搭乘每小时一班的 JR 海岸快速列车 (Seaside Liner)。单程时间大约为 100 分钟，票价 1,680 日元。长崎机场与佐世保之间有巴士往返（单程 75 分钟，票价 1,400 日元）。

佐世保原本是一座不起眼的小渔村，明治时期不久之后才脱离平户藩的控制，如今已成为重要的国际都市。

日本帝国海军大将东乡平八郎也正是在此时视察了佐世保。佐世保是一个保存完好的深水港，附近有煤矿，且邻近中韩两国，因此东乡平八郎决定在此处施展抱负。1889 年，此地设立了第三海军镇守府。在第一次中日战争和日俄战争期间，佐世保港作为日本海军的重要港口扮演了重要角色。直至第二次世界大战结束前，此地仍是日本重要的军港。

我们现在所说的佐世保成立于 1902 年 4 月 1 日。虽然没有遭到原子弹轰炸，但佐世保在第二次世界大战期间遭受重创。

在第二次世界大战结束后，美国海军曾经占领了佐世保的一部分基地，并在 1946 年建立了佐世保美国舰队基地。

美军基地的成立让游客可以在佐世保体验美国文化的各个方面，最出名的是广受欢迎的佐世保汉堡。口感绵软的面包、大量的新鲜莴苣和专用酱汁，让佐世保汉堡尝起来十分美味。

从佐世保驾驶一小段路程即可抵达与长崎仅隔着一座红桥的平户。平户曾是亚洲大陆与日本之间来往船只的停靠港，最早可追溯到奈良时代 (710-784)。

大部分贸易都是在 1609 年建成的平户荷兰商馆中进行，现在您仍然可以参观该商馆。

与佐世保一样，平户受外国游客的影响极大，其中以荷兰人尤甚。平户同时保留了自己独具特色的日本文化，因而成为了独特迷人的观光地。

除商馆外，您还可以参观曾是松浦氏居所的平户城。从平户城可眺望平户港与黑子岛的古老森林美景，这里同时是俯瞰平户的绝佳地点。

如果您热爱文化，平户就有丰富的文化传承。此地每年都会举办许多日本知名祭典，因此无论何时到访都有机会参加，其中最出名的可能是丰年祭念佛舞 (Tabira Jangara)，为庆祝丰收的舞蹈祭典，舞者在整个表演中会遮住脸。此祭典不仅优雅，而且具有重要的文化意义，已入选为日本的国家非物质文化遗产。

热爱自然的游客可以前往川内峠步道，欣赏此地的自然美景以及独一无二的岛屿全景。天气晴朗时甚至能够看到远处的壹岐岛和对马岛。风和日丽时前往川内峠步道徒步最合适不过了。

平户会在春天举办千灯笼春祭。据说此祭典是为了庆祝春天新生，因此会在每年四月接连举办两天。造访在石灯笼和竹灯笼映照下的普门寺，其中每盏竹灯笼都是由当地工匠雕刻而成。

此时的平户生机盎然，街道上到处都是小吃摊和现场音乐表演。可以沿着蜿蜒的鹅卵石小路漫步到普门寺，享受这场美丽的祭典。

若您到得很早，可以先欣赏不容错过的自然美景----树龄高达 140 年的慈眼樱。