在日本牛仔布的起源之地——冈山县儿岛缝制独属自己的靛蓝色牛仔裤

2020.09 在日本牛仔布的起源之地——冈山县儿岛缝制独属自己的靛蓝色牛仔裤

“儿岛制造”的纺织业,如今已成为享誉世界的全球品牌

长期以来,日本人民都特别喜爱靛蓝色,这是一种由靛蓝植物萃取而来的深蓝色。纵观历史,贵族及武士都极为珍视这一与众不同的色彩。它就是流传至今的日本牛仔布的颜色。 日本牛仔布源起于50年前的冈山仓敷市南部儿岛地区。如今,到访儿岛的游客可在这条富有历史底蕴的靛蓝色街道惬意漫步,并亲自体验制作原创牛仔布衣物,从而更深入地了解日本牛仔布的历史。

挂置有巨型牛仔裤的儿岛——日本牛仔布之家


儿岛车站的楼梯设计有一条巨型牛仔裤

儿岛吸引无数来自世界各地的牛仔裤爱好者及时尚界达人。 在儿岛站,最先映入旅客眼帘的即是牛仔布主题。巨大的告示牌标告诉顾客已到达“儿岛牛仔裤站”,而楼梯上则画着一条巨型牛仔裤。投币式储物柜及车站窗户亦全部饰有以牛仔布为主题的图案。

车站工作人员身着著名流行品牌 Japan Blue 的牛仔裤(左)售票口外的投币式储物柜饰有牛仔布图案(右)

日本精湛的染色及缝纫工艺令牛仔布制品风靡全球

儿岛制造业的悠远历史可追溯至江户时代(1603-1867年),当时该区域的棉花种植业非常发达。

儿岛车站外展示的旧牛仔裤

儿岛区域的重要性在随后的明治时代(1868-1912年)日益增加。当时,日本正经历空前的现代化及西方化变革,而纺织业在推动这一变革方面至关重要。

下村纺纱厂是日本首家私营纺纱厂,于1881年在儿岛创建。图片来源:仓敷市教育委员会(左)20世纪30年代,儿岛工厂正在生产校服 图片来源:Kanji Mori(右)

纺织业在该地区蓬勃发展,儿岛亦逐步成为校服制造产业的核心。然而在二十世纪后半叶,一种全新款型的服饰——牛仔裤,出现在大众视野。

1965年,采用自美国进口的布料生产了日本的第一条牛仔裤。七年后,制造商研制推出原创的靛蓝染色牛仔布,纯日本国产的牛仔布制品自此诞生。

Big John制M1002:该品牌旗下的首款国产牛仔裤 图片来源:Big John有限责任公司(左)1969 年的 Big John 牛仔裤制造厂 图片来源:BIG JOHN 有限责任公司(右)

20世纪60年代至70年代期间,如Big John、Betty Smith 以及Bobson等品牌相继立足于儿岛,随后更有更多支持该类品牌的牛仔布产业相关公司陆续出现。儿岛成为日本牛仔布产业的核心。

儿岛是日本牛仔布首屈一指的生产基地之一。该地的制造商研制推出独有的加工工艺,开启了牛仔布的新潮流。部分工艺包括预洗,让牛仔布呈现形态各异的精美纹理;给磨损褪色的牛仔布赋予了全新生命。

该产业亦开发出独有的染色工艺,这些工艺成为日本牛仔布的标志性象征。经过一系列看似不可能的工序后,羊毛被成功染制为靛蓝色。制造商通过进一步完善工艺技术,已可仅对纱线表面进行染色,从而打造出褪色牛仔布的精美观感。

从染色工艺、品质到缝纫精准度,“儿岛制造”如今已成为享誉全球品质的牛仔裤典范。

Betty Smith是日本最早的牛仔裤制造商,至今仍在运营

在历史悠久的国产牛仔布公司亲自体验制作牛仔布制品


使用日本牛仔布工艺匠人所用的工具,制作原创牛仔布制品

深入探索日本牛仔布的世界

对儿岛而言,牛仔布的生产不可或缺。儿岛聚集有织物生产、染色、编织、缝纫及洗涤等各类制造商,他们不断协力生产儿岛牛仔布。儿岛拥有约40个新旧牛仔布制品品牌,其中部分商铺可为旅客提供亲自制作牛仔布单品的体验服务。

在Betty Smith亲自动手制作牛仔裤

Betty Smith是一家使用英语提供牛仔布单品制作体验的公司。该公司的创建历史可追溯至国产牛仔布生产的早期,它也是日本首家生产女士牛仔裤的公司。Betty Smith的牛仔布单品制作体验服务,可以让游客在约一小时内制作出一条牛仔裤。

1. 选择一款牛仔布

制作工艺的第一步,即是选择用于牛仔裤基底的牛仔布。提供有可满足所有顾客需求的适宜价位、设计及经典复古款型的牛仔布。牛仔裤设计类型琳琅满目,包括常规直筒型、修身直筒型、弹性材质及水洗牛仔布。旅客亦可选择制作阔腿裤、长裙或卡车司机夹克。

提供有26-50英寸的各类尺寸,以及儿童尺寸

工作人员在各条定制牛仔裤的缝边处做上标记

2. 选择钮扣及铆钉

选定牛仔布款型后,旅客需选择铆钉、口袋配件及顶部纽扣。各配件提供有24种配色及风格款型,包括日式风格图纹、富士山图纹、璀璨群星、爱心及骷髅头图纹。

可混搭不同形状、图纹及配色的纽扣和铆钉,打造独树一帜的精美牛仔裤

3. 固定纽扣/铆钉

随后,游客需使用一台20世纪70年代的踏板驱动器固定纽扣及铆钉。固定铆钉时体验缓慢踩下踏板及最终确定位置后的奋力一击,将令人心生愉悦且倍感满足。

部分牛仔布工艺匠人仍使用踏板驱动机。儿童也可在成人的监督下进行操作。

4. 选择皮革牌

共有20种皮革牌可供选择。选择一款品牌标识或纯色的,将其添饰在牛仔裤后侧。或选择一款拉绒牛皮制的,为牛仔裤增添奢华珍贵的质感。有逾30款风格各异的复古标签可供选择,亦可将标签缝制于牛仔裤内侧。

缝制饰有复古元素的标签

5. 最终工序

将您制作的牛仔裤交予工作人员,他们将为您的作品添饰皮革进行缝边。该工序将持续约30分钟,您的牛仔裤将被置于品牌专属托特包内,以便您随后提取。

鉴于当下的新冠疫情情况,此项目仅在10:00-17:00期间开设,每小时至多接收 6 名体验者。

Betty Smith 设有两家专门展示各时期牛仔裤的博物馆。可在牛仔裤制作体验前后前往博物馆,了解日本牛仔布制品的历史。

第一家博物馆亦是日本首家牛仔布制品博物馆。在一楼展厅,旅客可通过参观不同时期的牛仔布制品了解它在美国的发展历程。而其他展品则讲述了日本牛仔布发源地——儿岛的故事。

每年约有近 50,000 人到访牛仔裤博物馆。一楼展厅陈列有国产牛仔布初期所用的相关器械。

博物馆二楼是生产定制牛仔裤的作坊。游客可在此处近距离观摩工艺匠人的制作工序。了解工艺匠人如何从头制作一条定制版牛仔裤。他们将先打出纸样,并裁剪出牛仔裤廓形。请注意,此观摩体验仅在无顾客定制牛仔裤时开放。可查阅博物馆入口处标识,了解工艺匠人的工作时间。

旅客可近距离观摩工艺匠人的制作工序

第二家博物馆介绍国产牛仔布及日本制作工艺的历史。该博物馆陈列有制作工序各阶段所使用的机械设备,如缝纫机和一台用于洗涤牛仔布的大型洗衣机。可查阅英文展示板,了解日本国产牛仔布制品自 20 世纪 60 年代至今的潮流趋势及变化。各时代的牛仔布制品被同时展出。

展示板标有英文版注释。

您可以在第二个博物馆的入口处,体验在部分牛仔布表面制作褪色的折痕观感。体验均为免费。

参观Betty Smith牛仔裤博物馆是探索了解日本最老的牛仔裤工厂的好机会,亦可进行购物。除游览及亲自体验制作牛仔裤外,您还可以深入了解牛仔布制品的工艺设备及儿岛牛仔布的历史沿革。

在牛仔布表面制造褪色折痕观感的技术始于日本,并遥遥领先于世界其他国家。两家博物馆皆供免费参观。

Betty Smith牛仔裤博物馆

可在官方网站使用英文预订牛仔裤制作体验。隔壁开设有工厂直销店。    网站:http://www.okayama-japan.jp/cn/spot/908

 

仓敷市日本遗产进协议会

网站:http://www2.city.kurashiki.okayama.jp/japan_heritage/jeans.html