自古以来就生活在北海道的阿伊努人是这里的原住民,他们拥有自己的语言和习俗。阿伊努人对这片土地有着深厚的情感意识,这种意识孕育出阿伊努人独特的文化。北海道随处都有美丽的湖泊和广阔的湿原等未受破坏的自然风光。壮丽的自然环境孕育了各种各样的动植物,其中许多是只在这里才能看到的。为了探讨2025年世博会主题之一的“连接生命”,我们访问了北海道。“连接生命”这一主题,让我们思考应该如何通过文化和区域的紧密联系,共同努力,让社会更丰富。
白老町
UPOPOY(国立阿伊努民族博物馆、国立民族共生公园)开设于2020年,旨在保存并传承阿伊努文化。该设施坐落在静谧的POROTO湖畔,四周环绕着茂密的森林。在这里您可以通过传统表演、故事讲解、参加工作坊等了解阿伊努文化。
UPOPOY的工艺工坊
木制口琴Mukkuri表演
阿伊努哲学的根源来自对自然的深深敬畏。他们相信万物皆有灵,无论是生物还是非生物,当中都栖息着被称作“RAMAT”的灵魂。我们饶有兴趣地参观了博物馆中陈列的展品和工艺品,从中感受到阿伊努人看待事物的方式。展品从植物纤维制作的服装到精心装饰的祭祀礼仪用具等,种类丰富。工作人员一边向我们展示一双用鲑鱼皮制成的传统靴子一边解释道:“阿伊努人认为不应该浪费大自然的恩赐,他们想出各种各样的方法来利用猎物的所有部位。”她还补充道:“鳞片防水,鞋底的鱼鳍可以防止打滑,这样非常适合在雪地上行走。”
被称作inaw的祭祀用具
用鲑鱼皮制作的靴子
在UPOPOY,您可以体验各种各样的活动。可以学吹被称作“Mukkuri”的木制口琴,也可以挑战制作使用大量应季食材的鲜汤“ohaw”,还可以参观工艺匠人的工作现场。我们在户外舞台观看了舞蹈表演后参加了刺绣工作坊,体验将传统的阿伊努图案缝在一个布袋子上。指导我们刺绣的老师说:“在阿伊努人的布料上,经常可以看到角形或螺旋形的图案。”当我们问及这些图案有什么含义时,她回答说:“每一个图案都代表了我们在刺绣时感受到的情感。
绣有传统图案的布袋
“UPOPOY”的意思是大家一起唱歌。在这里,来自世界各地的人都可以体验阿伊努文化,并为复兴和传承阿伊努文化作出贡献。用芦苇和树木建造的阿伊努传统房屋与融入阿伊努图案的现代建筑在这里并排而立,体现了原住民族的文化在现代继续传承的愿景。
传统的阿伊努房屋
国立阿伊努民族博物馆
白老町
POROTO湖的名字源于阿伊努语,意思是“大湖”。这片美丽的水域曾经是阿伊努人的聚居地,如今成为开展各种户外活动的理想场所。在温暖的季节,您可以乘坐独木舟在平静的湖面上划行,从水上独特的视角欣赏丰富的自然景观。冬季湖面冻结时,不妨尝试冰上钓鱼。湖边有一条长廊,非常适合在宁静的清晨散步。
坐落在湖南岸的星野度假村KAI POROTO是一家尊重阿伊努文化、环境优美的酒店。踏入度假村,首先迎接您的是一排排的白桦树以及潺潺的泉水声。礼宾员告诉我们,这是为了唤醒客人置身于森林中的感觉。大堂中央有一个巨大的暖炉,体现了阿伊努人围坐在炉边的传统,这里是一个舒适的聚集场所。每间客房都装饰有传统的阿伊努图案和艺术品,让客人完全沉浸在当地文化中。
暖炉四周围绕着白桦树干
酒店内随处可见阿伊努的传统图案
从阳台可眺望POROTO湖
酒店圆锥形浴场堪称建筑杰作,其设计灵感源自传统的阿伊努人房屋。这里的温泉为罕见的莫尔(Moor)泉,富含有机植物矿物质,并具有一定的治愈疗效。独特的深琥珀色温泉在阳光照射下呈现出美丽的光芒。从露天浴池可以眺望到POROTO湖和远处耸立的樽前山,让您感觉仿佛漂浮在湖面上一样。
模仿阿伊努建筑风格的浴场
露天浴池
在KAI POROTO,您可以参加工作坊,动手制作阿伊努风格的草药护身符,或者在暖炉旁品尝自己调制的原创草药茶。晚餐时我们享受了酒店的招牌菜“醍醐锅”。这是一种海鲜火锅,里面满满都是当地盛产的毛蟹、鲑鱼、扇贝等。此外还品尝了精致的应季美食小吃“宝乐盛”。托盘形状独特,其原型是阿伊努人使用的独木舟。
调制草药
醍醐锅与应季美食小吃宝乐盛
退房前,礼宾员向我们介绍了室外池塘中漂浮的两艘独木舟,告诉我们这是为即将离开的客人祈祷好运,作为一种象征而放在那儿的。
钏路市
钏路湿原位于北海道东部,是日本规模最大的湿地。在这片保留着原始自然的广阔土地上,栖息着2,000多种动植物,其中大部分都是该地区的特有种类。这里也是日本濒临灭绝的丹顶鹤的最大栖息地。在一个温暖的夏日里,我们参观了钏路湿原观景台,在这里观察季节性的鸟类、花卉和蝴蝶。
丹顶鹤
通往卫星观景台的绿色小径
从钏路湿原观景台到卫星观景台连接着一条小径,蜿蜒伸展在茂密的枫树和橡树森林中。漫步途中,导游指着各种各样的植物和野花说:“我觉得只要每天花几个小时在大自然中散步,我们的寿命就会延长好几年。”夏天,萱草花、鸢尾花和羊胡子草竞相开放,将湿原点缀得五彩缤纷。导游还让我们竖起耳朵聆听小鸟的鸣叫声,夏季的森林中常会发现黑眉苇莺和黑喉石䳭。我们很期待能看到丹顶鹤,但导游说这个季节的野生丹顶鹤非常罕见,不过能经常看到小鹿在这里走来走去。漫步道上,我们很幸运地遇到了一只小貉子。在日本古老的传说中,貉具有神奇的魔力。
漫步途中遇见的小貉子
大约半小时后,我们到达了卫星观景台,眼前是一望无际的湿地。导游解说道:“眼前的湿地曾经是一片大海,每年仅沉积1毫米的泥炭,数千年来慢慢形成了这样的景观。”她还提到,钏路湿原的价值不仅在于维护了野生动物的栖息地,还发挥了吸收大量二氧化碳的作用。在这里度过的时光,让我们再次意识到这个脆弱的生态系统是多么不可替代,现在正是需要我们为子孙后代保护这样的地方的时候了。
从卫星观景台眺望到的景观
阿寒湖温泉
阿寒湖是坐落在阿寒岳山麓的火山口湖,南岸有北海道最大的阿伊努人聚居地——阿寒湖村(KOTAN)。现在的居民为了保存自己独特的生活方式和传统,继承了这片土地。在这丰富的库页冷杉、虾夷松和岳桦等原始森林的怀抱中,您能邂逅阿伊努人工匠,欣赏传统表演,还可以品尝阿伊努美食。
村落中随处可见传统工艺品
阿寒湖阿伊努村中随处可见崇敬大自然的象征。高高的拱门上,雕刻着村落的守护神猫头鹰。街道两旁有很多手工艺品店,展示着精美的绣有阿伊努神圣图案的小手帕以及木制品等各种精心制作的工艺品。我们有幸见到了一位很受欢迎的阿伊努刺绣艺术家,并听她讲述了刺绣作品背后的想法:“创作作品时,我会用纯净而明亮的心情来对待,这样就不会有负面想法困在丝线之间。从提供纤维的植物到制作刺绣针的工匠,我对所有为我的作品注入生命的人和物,都充满感激之情。”
采访当地知名刺绣艺术家
“KOTAN”在阿伊努语中的意思是社区。几十年前,该地区只居住了几家阿伊努人,如今已有100多名居民,在这里传承着几个世纪以来孕育的丰富传统。阿寒湖阿伊努村是一个真实反映社区纽带力量的场所。
与当地居民交谈
阿寒湖温泉
一位当地人说:“我们受托在这片土地上保护阿伊努文化。我们正在尝试利用现代技术重新诠释阿伊努文化。”项目之一是舞台表演“LOST KAMUY”,这是一台将古老的阿伊努仪式舞蹈与现代舞蹈和数字艺术融合在一起的戏剧表演。在阿寒摩周国立公园森林中的夜间漫步活动“KAMUY LUMINA”,也是基于同样的理念创造,利用投影映射和创新的舞台表演,为客人描绘一个阿伊努民间故事的世界。
分发给所有参加者一根发光的魔杖
故事的灵感来自阿伊努人的民间故事“猫头鹰与松鸦”,讲述的是猫头鹰寻找使者来拯救人类免遭大饥荒的故事。小鸟小鹿的身影用灯光投射在阿寒湖畔宁静的森林中,创造出一个绚丽夺目的场景。与之配上阿伊努人的传统音乐,更是营造出一种神奇魔幻的氛围。每个参加者都会得到一根发光的魔杖,随着音乐的节奏一起敲击魔杖,形成一种团队的整体感。
夜间漫步KAMUY LUMINA是由阿伊努人、加拿大艺术制作公司以及日本政府联合制作的节目。其制作目的是以独特的方式传播阿伊努文化,并尽量减少对环境的影响,其中一部分收益用于保护当地的自然。这与灵感来源的民间故事传达的信息一致,即尊重自然,齐心协力推动变革。
罗臼町
知床半岛的名字来源于阿伊努语中的“SHIRIETOKU”,意思是“世界的尽头”。正如其名,这个偏远的地区到处都是未受破坏的自然风光。海流和浮冰之间复杂的相互作用产生出丰富的营养物质,使知床周围的海域成为海洋生物的宝库。
位于知床东海岸的根室海峡,是各种鲸鱼和海豚的栖息地。在一个寒冷的日子,我们出海观察当地的海洋生物。
坐在甲板上,可以看到云雾中的知床群山以及远方的国后岛。出海后不久,我们就遇到了一群顽皮的白腰鼠海豚。这种海豚游速飞快,以其独特的黑白斑纹而闻名。
白腰鼠海豚
当我们接近半岛顶端时,导游指着大海中央的一股水花,告诉我们那是一头抹香鲸在喷水,巨大的灰色身体几乎和我们的船一样大。抹香鲸每次浮出水面约7分钟,过一会儿又高高抬起尾鳍,再次冲回海里。当我们观察抹香鲸时,导游解说道:“令人惊讶的是,抹香鲸可以潜入3000米的深度。另外,这片水域大多数的抹香鲸都是雄性。抹香鲸的牙齿据说是地球上最大的牙齿。”
喷水的抹香鲸
在知床的逗留期间,听一位当地人说,1969年时曾有人在浮冰上步行数公里横渡大海。如今50年过去了,该地区众多海洋生物所需要的浮冰不断变薄,浮冰上行走已经不可能了。这让我们思考,每个人都尽自己的一份力量来减少气候变化的影响有多么重要。真心希望栖息在知床等地区的野生动物在未来也能继续繁衍生息。
“从提供纤维的植物到制作刺绣针的工匠,我对所有为我的作品注入生命的人和物,都充满感激之情。”阿伊努刺绣艺术家的这句话提醒我们,人与人之间都存在着无形的联系。这次北海道之行让我们明白了培养这种纽带的重要性。如果我们珍视这种相互联系,就一定能建设一个珍惜自然、多元文化共存的丰富社区。