青森 弘前及周边地区 Wild forests, waterfalls, a traditional castle town and a hiker’s paradise

## 野生森林、瀑布、传统城下町和远足者的天堂 往北前往青森县的这些区域，到处可以欣赏自然美景与古代传统。

青森县西南部的弘前和白神地区可以自驾、乘坐火车、巴士和飞机到达。

若乘坐火车，可以从东京经青森到达弘前站，而经过青森的新青森站是东北新干线的最后一站，与北海道新干线连接。从这里搭乘当地火车前往弘前，行程为 30-40 分钟。使用日本铁路通票可乘坐所有火车。

从东京飞往青森的班机需 1 小时 20 分钟左右。从机场乘巴士前往弘前大约要 1 个小时。

从东京出发前往青森的高速巴士有很多种，含日间和夜间巴士。行驶时间在 10 小时左右。

弘前是这一地区的主要城市和交通枢纽。这里也是保存完好的城中城，市中心就是弘前城。弘前城由津轻一族兴建，以其春天特有的壮观樱花、植物园和庄严的护国神社而闻名于世。樱花祭期间，您可以在弘前公园的外护城河租用划艇。

无论是为了冬天的雪灯笼祭、春天的樱花祭、夏天的弘前睡魔祭，还是秋天的树叶，弘前城与其土地都是那么美丽。通过对翻修石基可以深入了解日本城堡的建造方法，大约 2025 年完工。

弘前城周围美景如织，令其成为深入探索大自然的中心。白神山地联合国教科文组织世界遗产地是最具吸引力的地方，尤其对远足者来说。白神山地一共有 14 条官方远足步道，从简单的到最难的登山步道，每一条步道的景色都极为壮观。

33 座五光十色的池塘与湖泊散落在白神山地地区，宛如一条缀满宝石的项链。人们认为是大地震引起滑坡形成这些湖泊，它们被称为十二湖，因为最初形成时从倒塌的山上只能看到这 12 个湖泊。最有名的是一口被称为青池的小池塘，池水是明亮的钴蓝色。

暗门瀑布也在白神山地，由三道瀑布垂直连接而成。可以沿着河流远足，到达水源地。沿着小路爬上悬崖，欣赏每一道奔流而下瀑布的底部。在整个地区，到处是茂密的原生山毛榉森林用绿意迎接众人到来。

青荷温泉是一间传统日本温泉，要以传统方式全裸入浴。室内的浴场男女有别，但应注意户外是混浴。有两个一小时的时段是女性专用的户外入浴时间。

青荷温泉非常偏僻，没有手机信号，浴室只有油灯照明。在这个时间彷佛停止的神奇之地放松、舒展自己。

弘前睡魔祭于每年八月的第一个星期举办，不容错过。主要的活动是一场由巨型彩车组成的游行，彩车上栩栩如生地描绘着战士、武士和美女。这是为了庆祝过去凯旋而归的战士。夜幕降临后，雄伟的彩车在夜色中闪闪发光。