东京 原宿与表参道 Adjacent suburbs and siblings of Tokyo's fashion world

原宿和表参道在地理位置上彼此相邻，但在风格上却宛如两个世界。

两地皆是日本和国际的时尚中心，服装店、新式咖啡馆、设计公司比比皆是，迷宫般的街道行走着打扮时髦的当地人。然而它们在审美情趣上可谓大相径庭。

可搭乘火车轻松前往原宿和表参道。

可乘坐 JR 山手线到原宿站下车，前往原宿的竹下通；或乘坐地铁千代田线到明治神宫前站下车，前往表参道。原宿和表参道由一条林荫大道相连，因此往返两地最便捷的方式是步行。

原宿通常是当地最新潮流的前沿阵地，而表参道则专注国际化和经典。表参道的奢侈品牌门店鳞次栉比，而原宿街边则随处可见旧货店的复古夹克和新奇的配饰。

尽管这两个东京人气胜地风格差异显著，但它们彼此吸引，营造出独特的文化和谐感。若把原宿比作酷少年，那么表参道就像是更成熟、老练的兄弟。

若想获得便宜、有趣的潮流好物，不妨前往原宿的竹下通。在这里，您会发现很多引领未来潮流的精品店，与标志性的时尚老牌仅一墙之隔，比如附近就有一家吸引 Lady Gaga 等众多时尚偶像频繁光顾的精品店 DOG。在琳琅满目的货架寻找心仪的商品时，一定要关注店内的优惠信息，另外也别忘了光顾竹下通的两家大型折扣商店----大创和 Thank You Mart。

蜿蜒穿过竹下通的后街，探索各式各样的小商店，最后穿过主道，前往原宿的运动鞋区（在 Murasaki Sports 右边的一条小巷内）。若想体验终极的卡哇伊时尚，请一定前往 6% Dokidoki，该店位于 Kawaii Monster Cafe 后的明治神宫前站旁。

在过去几年中，表参道已发展成为日本现代高端时尚的发源地，吸引设计师品牌纷纷入驻，宽敞的林荫大道上商店遍布。表参道是仅次于银座的第二大高档购物街区，表参道与银座的不同之处在于，它更关注像 Maison Margiela、H&M 和 MVRDV 之类的当代品牌，而不是像迪奥和普拉达之类的经典品牌（尽管这两家公司都在表参道设有店面）。前往标志性的购物中心----表参道之丘，在七层建筑中尽享酣畅的高端时尚购物。

原宿与表参道之间隔着一条猫街，从地理位置和审美情趣上，猫街都介于两者之间。猫街的产品略贵于竹下通，但比表参道的便宜。猫街是当地的人气购物胜地，部分东京最好的商店和咖啡馆均坐落于此。

除了作为高端时尚和前沿潮流的代名词，这两个街区的角角落落也都浸染了厚重的历史。原宿是明治神宫的所在地，明治神宫是东京最著名、参拜人数最多的宗教场所之一，也是该市最大的绿地之一。神社于 1920 年建成，在二战期间被毁，不久之后完成重建。

表参道是前往明治神宫的参拜道路，日语的表(omote) 意为正面，参道(sando) 意为参拜道路。

如果说表参道与原宿之间有什么联系的话，那就是对艺术的热爱了。两个街区都遍布主流和独立画廊，其中展示着本地和国际艺术家的作品。

切记不要错过原宿的 Design Festa 画廊和表参道的 Espace Louis Vuitton，一探该地区的特色。后街的根津美术馆温馨与美兼具，同样值得造访。