福岛 福岛海岸 An inspiring comeback story and a haven for marine life

福岛的海边市镇不仅是日本品类最为丰富的渔场，也是福岛活力的象征。在夏威夷温泉度假村观看著名的草裙舞表演，再到海蓝宝石福岛水族馆和国宝白水阿弥陀堂探索奇观。

从东京上野站乘坐 JR 常磐线的超级常陆号特快列车到磐城大约需要 2 小时。

搭乘从东京站出发的高速巴士，车程约需 3 小时。若已经预约入住夏威夷温泉度假村，也可以预约搭乘从东京站、新宿站、横滨站、大宫站或埼玉新都心站出发的免费巴士。

部分景点分散在福岛各区，租车更方便您四处游览。您可以在磐城站或泉站 (Izumi station) 附近找到租车公司。

磐城市民曾在当地媒矿产业萧条后重振当地，因此他们对于困难时期并不陌生。尽管磐城市在 2011 年大地震和海啸中遭受重创，但当地社区团结同心，很快就将城市重建。

对许多日本人而言，磐城市最知名的要数扶桑花女团，这是在上世纪六十年代当煤矿产业萧条后，为吸引游客前来观光而组成的舞蹈团。观赏扶桑花女团在夏威夷温泉度假村表演波利尼西亚舞蹈。趁着这次旅游，别忘了到全世界规模最大的一座露天温泉池里泡汤。

常磐汤本（又称磐城汤本）素以温泉出名。磐城汤本温泉 (Iwaki Yumoto Onsen) 是日本最古老的温泉之一，已持续开放 1,300 年。

磐城市毗邻日本的丰富渔场 (Shiome-no-Umi)。您可以到海蓝宝石福岛水族馆近距离观察当地海洋生物，也可以到水族馆中的户外浅水池尽情探索。

若您更喜爱山林河流，可以造访夏井川溪谷凉爽的绿色森林。许多人都会在秋天前往此地，欣赏美丽的秋色。

关于这座城市的历史，都能在磐城市煤炭化石馆 (Iwaki Coal and Fossil Museum) 中得以了解，这里展出实物大小的立体透视模型与恐龙骨头化石。参观 12 世纪的白水阿弥陀堂，这里有福岛现存最古老的建筑。堂内的庭园一年四季都很美丽，不过，每逢秋夜，灯光映照下的红色秋叶会为其更添魅力。往南约 30 公里处有一座更古老的纪念碑，名为勿来关。据说其建于公元 5 世纪至 8 世纪之间，旨在防止北方入侵。它也曾出现在一首著名的和歌中。

参观磐城市民俗与传统房舍博物馆 (Iwaki City Museum of Folklore and Traditional Housing)，一窥很久以前的乡村生活面貌，这里还有很多传统房舍可供观赏。展览采用日文解说，但仅通过观察欣赏建筑物与传统用品本身就能了解其中奥妙。每隔一段时间，这里就会进行传统的民俗舞蹈表演。